Professionelle Linguistin
Korrektur und Lektorat – preiswert, exakt, engagiert
Als Lektorin, Redakteurin und Buchautorin mit langjähriger Berufserfahrung kümmere ich mich persönlich um die Optimierung Ihres Textes.
Ich arbeite interessiert, menschlich zugewandt und individuell. Ich bin Mitglied im
Verband der
Freien Lektorinnen und Lektoren
(VFLL), der für Qualität in der Lektoratsarbeit steht.
Wählen Sie Ihren Service:
Pflicht oder Kür –
Korrektur oder
Lektorat?
Unser Basic: die Korrektur
Fehler bei Rechtschreibung und Kommasetzung zerstören das Vertrauen Ihrer Leser oder Kunden. Texte und Leseproben werden dann rasch wieder weggeklickt. Fehlerfreie Texte dagegen vermitteln Kompetenz und Seriosität.
Auch wenn Sie stilsicher und fit in der Rechtschreibung sind – jedes Manuskript sollte korrekturgelesen werden, weil man als Autor selbst "betriebsblind" ist und vieles übersieht. Wir prüfen Ihren Text nach den Regeln der neuen Rechtschreibung.
Wir korrigieren:
Rechtschreibung u. Zeichensetzung
Grammatik
Satzbau
Namen (Städte, Persönlichkeiten, Fachbegriffe etc.)
Gliederungs- und Sinnabschnitte für mehr Leserfreundlichkeit
Kleinere Stilfehler in der Formulierung
Optimierung: das Lektorat
Sie haben einen Roman oder ein Sachbuch verfasst, bei dem schon die Leseprobe zum Kauf verführen soll? Sie wollen Ihre Website, Ihren PR-Text oder einen Werbe-Flyer optimieren, um Kunden von Ihrem Angebot zu überzeugen? Wir betreuen jeden Text professionell. Auf Wunsch beraten und coachen wir Sie auch schon beim Schreiben.
Wir bearbeiten:
Inhalt
Rechtschreibung u. Zeichensetzung
Grammatik
Stil und Ausdruck (passend zu Genre und Textart)
Aufbau und Struktur (Kohärenz)
Verständlichkeit, Überzeugungskraft
Thematische Vollständigkeit
Logik und Argumentation
Erkennung von versehentlich stigmatisierenden oder diskriminierenden Aussagen/Wörtern (sog. Sensitivity Reading)
Bei Roman-Manuskripten auch:
Aufbau/Spannungsbogen
Motive und Metaphorik
Stringenz ("Roter Faden")
Erzählperspektive/Erzählerstimme
Psychologie der Figuren
Logik
Zeitebenen/Erzählstränge
Korrektur ab 3,50 EUR pro Normseite (inkl. MwSt)
Kleines Komplettpaket: Für Aufträge bis 10 Seiten veranschlage ich pauschal 60 EUR. Hier sind Korrektur und Lektorat enthalten.
Bei komplexen Texten empfiehlt sich manchmal ein weiterer Korrekturdurchgang. Ab 1,50 EUR mehr pro Normseite.
Lektorat ab 4,50 EUR pro Normseite (inkl. MwSt)
Das Lektorat beinhaltet bei längeren Texten auch einen kostenlosen Lektoratsbrief mit vertieften Hinweisen zu Ihrem Manuskript.
Auf Wunsch ist auch ein Schlusslektorat möglich: Ihre Änderungen werden erneut lektoriert und korrigiert. Ab 2 Euro mehr pro Normseite.
Eine Normseite umfasst 1600 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Das entspricht einer DIN a 4-Seite mit 30 Zeilen und 55 Anschlägen pro Zeile.
Die Zahl der Normseiten ermitteln Sie, indem Sie z.B. bei Word im Menü auf "Extras", "Wörter zählen" klicken.
Die dann erscheinende Zeichenzahl (mit Leerzeichen) teilen Sie einfach durch 1600.
Auf Wunsch ermitteln wir gern für Sie die Anzahl der Normseiten Ihres Textes.